Loving Books

Transcreación y revisión de contenido en español a inglés

Nos contrataron para realizar una nueva traducción del Átlas Ilustrado de la Provincia de Málaga, una publicación bellamente ilustrada que explica la historia y singularidades de la provincia, publicado con fondos de la Diputación de Málaga.

La editorial y las autoridades malagueñas habían sido criticadas por la deficiente traducción de la primera edición en inglés de este Átlas Ilustrado de la Provincia de Málaga.

Después de un minucioso trabajo de edición y reescritura del texto, el resultado fue un libro bilingüe de 90 páginas que la Diputación pudo compartir y distribuir con orgullo en las escuelas de la provincia.

Dado el éxito de nuestra traducción, hemos sido contratados de nuevo para la transcreación de otra publicación: Casa consistorial de Málaga. Retrato de un edificio.