SundanceSlide

CorpCommSlide
MagSlide

Make the right impact with world-class content in English Spanish French Chinese Japanese Portuguese Arabic

We are specialists in multilingual copywriting, editing, translation and digital content strategy.

Why choose VeraContent

  • Make your content shine

    We make the effort to understand your values and intent, and treat your content with the attention to detail it deserves.

  • On time, every time

    Your time is valuable. We’ll get you that document you needed yesterday in no time without compromising quality.

  • Get the right people on your side

    Team up with experienced and talented journalists, copywriters, linguists and marketers who take pride in their work.

  • Satisfaction guaranteed

    We’re not happy until you’re happy. We want you to be proud of the content we deliver. Therefore, if you’re not satisfied, we’ll start from scratch. Up to two rewrites are included in our pricing.

We’ll get back to you within 24 hours.

We are proud to work with

Meet the Team

Writer, Editor & Translator

Kyle specializes in translating scientific, legal, financial, marketing and advertising texts from Spanish to English. He has worked as a language consultant for private and public institutions, such as Acciona, Telefónica, Spain’s Ministry of Public Works and Spain’s Revenue Agency (Agencia Tributaria), among others. Kyle has also worked as a market research analyst and, in addition to his work at VeraContent, he is a reporter and contributor for the British trade magazine Global Corporate Venturing. Kyle holds a bachelor’s degree in Economics from St. Joseph’s College New York and a master’s degree in Marketing from Universidad Carlos III de Madrid.

Polyglot & Translator

Edison’s fluency in Chinese, Japanese, English, Portuguese and Spanish has led him to work as a simultaneous translator for the Spanish Ministry of Culture, Japanese language consultant for Google Glass and Chinese professor at university level. Edison also holds a certificate in teaching Chinese to Spanish speakers from the Autónoma University of Madrid. Born in Taiwan and living in Madrid for the last eight years, Edison completed a degree in International Relations and Spanish Language & Literature from St. Louis University.

Account Manager & Financial Editor

Elise is a specialist in corporate and financial communications. Before joining VeraContent, she worked as an analyst in the Investor Relations department at Infinity Insurance for seven years, where she prepared SEC financial statements and worked closely with the communications department to craft reports and communicate results. Her strong attention to detail and knowledge of specialized terminology gives us an advantage in dealing with sensitive financial communications. She holds a BS in accounting from the University of Alabama at Birmingham.

Managing Partner

With more than a decade of experience in journalism and corporate communications, Shaheen uses her journalistic judgement and management skills to oversee copywriting and transcreation projects. She started her career as a business reporter at The Plain Dealer, a major daily newspaper in Cleveland, Ohio, where she covered technology, entrepreneurship and real estate. Since moving to Spain in 2010, she has worked as a freelance journalist for The Wall Street Journal, and held communications roles in the energy industry. She holds an MBA from IE Business School and a BA in journalism from Ohio State University.

Managing Partner

James is in charge of maintaining client relationships and making sure projects are carried out in the most efficient way possible. Before founding VeraContent, James was a logistics manager at the multinational banking services firm Wincor Nixdorf. He is completely bilingual in English and Spanish, having grown up in Spain with British origin. James holds a law degree from Complutense University, a master’s in International Logistics & Transport from Universidad Europea in Madrid, and a certificate in advanced accounting from the Centro de Estudios Financieros CEF.

Managing Partner

Daphne’s expertise is in communications, copywriting, and overseeing large translation projects. Before founding VeraContent, she worked in PR agencies BID Group One and Globally where she performed media outreach, wrote original content and developed online marketing strategies. Daphne is the creator of one of Madrid’s most trafficked English-language guides, Naked Madrid, where she writes and edits articles on the city’s restaurant and bar culture, arts scene and events. Born and raised in New York City, she came to Spain in 2007 to complete a degree in Communications and Journalism at St. Louis University in Madrid.