Enhance your global content strategy with quality multimedia localization services
Give your multimedia content the global adaptation it deserves
From the authentic tone of a local narrator and nuanced subtitles to culturally nuanced graphics, we make sure your multimedia content doesn't just reach the world—it resonates deeply with it.
Engage with local communities in a language they understand, with localized multimedia content that reflects their daily lives.
At VeraContent, we don't just translate your message. We transform it into something new, local and profoundly impactful.
Let us help you maximize the full potential of your multimedia content on the global stage.
VeraContent offers multimedia localization services in more than 20 languages, specializing in European languages including English, Spanish, French, Portuguese, Italian, German, Dutch and many more. See our FAQs for the full list of languages.
Multimedia localization services
Multilingual subtitling extends the reach of your video content by adding text in multiple languages, making it accessible and understandable to a global audience. This involves precisely translating dialogue, contextually adapting cultural references and ensuring that subtitles are accurately timed with the audio and visuals.
This approach doesn't just translate; it connects, making content resonate across languages.By letting viewers dive into content in their preferred language, multilingual subtitling boosts engagement and widens your brand's global reach.
Multilingual voice-overs involve replacing the original audio track of a video with a new recording in a different language. This process involves translating the script, ensuring it’s culturally appropriate and working with native speakers to create an authentic voice-over.
The goal is to produce a video version that feels like it was originally made for the target market, maintaining the original tone, mood and intention. Multilingual voice-overs are key for brands aiming to emotionally connect with global customers through localized multimedia content.
Localized graphic design adapts your visual content to align with different market’s cultural norms and preferences. This service goes beyond simple translation, customizing colors, imagery, layout and fonts to appeal to local tastes.
It ensures your brand's visual messaging is understood and resonates with the audience in a culturally relevant way. Whether for social media, advertising or branding materials, localized graphic design makes your brand appealing and relevant across diverse cultures.
Local social media video production focuses on producing short, engaging videos specifically designed for each platform. This service combines captivating storytelling, sharp brand messaging and attractive graphics to capture and keep the target viewer's attention.
VeraContent’s multimedia localization services involve collaboration with local creators to produce content that reflects the local culture, trends and language nuances. Harnessing local insights, these videos captivate and keep the target audience engaged, building a stronger bond between the brand and its communities.
Optimized for each platform’s unique specifications and user habits, our videos are designed to maximize shares, likes and comments. They powerfully amplify your online presence, widen audience engagement and elevate brand awareness.
In-market UGC-style video production blends the raw appeal of user-generated content with professional finesse.By featuring real people, places and scenarios, it nails the authenticity today's audiences demand.
The production process involves planning and executing videos that appear less polished and more spontaneous, mirroring content that users might create themselves. This approach isn't just engaging; it builds trust, boosts relatability and drives shares. A perfect strategy for brands looking to forge genuine connections with their audience.
Success Story
Growing a global audience with Sony Music Spain and Nathy Peluso
Popular Argentine artist Nathy Peluso and Sony Music Spain needed to reach a wider audience with the music video for Emergencia.
As part of the global launch of PlayStation’s 2022 title Horizon Forbidden West, the stakes were high for the video to make an impact with audiences that weren’t as familiar with the Spanish-language singer.
VeraContent’s localization team threw themselves into making sure all the hard work that went into the song and music video wasn’t lost on the new target market. The result was a huge success, with more than 3 million views in the first month.
“
VeraContent is the only translation solution we've worked with that could accurately adapt the Spanish lyrics into English while capturing all the nuances and context of the song - and also reflecting the artist's unique voice, writing style and power.
”
Luis ÁngelesVideo Commissioner at Sony Music Spain
Why trust VeraContent with your multimedia localization?
VeraContent usually recommends that our clients complement our written work with localized multimedia to boost its impact.
Targeting global audiences with visual content specifically designed to their preferences leads to more engagement and stronger relationships with potential customers.
Bringing both your written content and multimedia localization under VeraContent’s roof ensures that your target audiences worldwide will truly appreciate your marketing.
VeraContent’s multimedia localization process
1.
2.
3.
Your assigned project manager will start off by having an in-depth consultation with your team to learn more about your brand and what needs to be conveyed in your multimedia content.
We’ll discuss anything that might be culturally offensive to new audiences, as well as allowances that will need to be made for longer text lengths.
To make sure you see the value in the multimedia localization services we offer, we’ll create sample content to demonstrate how much more compelling your visuals can be.
